ALFABETO

Come impareranno gli allievi, stabilire un alfabeto per la agarri lim gu non è facile, giacché i suoni sono filtrati attraverso i nostri sensi umani.
Questi sono i suoni che ho isolato con maggior sicurezza e che considereremo:

• occlusive:
  
  
  • occlusive sorde: t, p, k
  • occlusive sonore: d, b, g (dura)
  • occlusive aspirate: đ. La đ viene letta come dh, ossia una d seguita da un'aspirazione oppure come un suono intermedio tra il th inglese in this e la z italiana in zona. Altre occlusive aspirate sono possibili, ma: th si confonde con ts, gh confluisce in ğ, kh in h, bh in w, mentre ph sembra essere solo una variante di p (come o lo è di u)
  • occlusiva palatale: l'accostamento di d e sh (ad es. in adshu) si legge come g dolce, come in "gesto". In alcuni «dialetti» però sh è letto spesso come dsh.
    
  • occlusiva glottidale sorda: ’
    La indichiamo con un apostrofo (ad es. in ram’a), si chiama anche colpo di glottide (glottal stop) e consiste solo in una rapida occlusione e rilascio della glottide, come per scandire due parole, ad es. nel tedesco das Auto


• sibilanti: s (come nell'italiano suono), ts (z come in spazio), sh (sc come in scena)


• liquide: l, r
  
  
• nasali: m, n, ğ. La ğ ha un suono che varia dalla fricativa velare sonora (circa come la g nello spagnolo agua) alla nasale velare ng dell'inglese ring
  
  
• fricativa bilabiale: w. Il suono è intermedio tra la v e la u consonantica (come in uovo) e può oscillare tra i due estremi.
  
  
• fricativa velare sorda: h. Ha un suono simile al ch nel tedesco nacht o alla jota spagnola. Può però venir letta talora anche quale semplice fricativa laringale sorda, ossia come l'h nell'inglese hot
  
  
• vocali: a, i, e, u, ə. Quest'ultimo è un suono indefinito simile a una e breve indistinta. Nel dizionario è ordinata insieme alla e e subito dopo le voci con la e normale.
  Non c'è la o, ma in alcune parole la u può venir letta anche come o chiusa. In tali casi la indichiamo come ů. Non sembra però un suono indipendente.
  Molte lingue distinguono tra vocali chiuse e aperte e/o tra lunghe e brevi. Sull'apertura, sembra che le e nella maggioranza dei casi siano chiuse.
  Le vocali, tutte o forse alcune, possono avere - a quanto sono riuscito a capire - due o forse 3 lunghezze: lunga, breve e (forse) lunghezza intermedia.
  In molte parole non sono riuscito a individuare finora la lunghezza delle vocali o forse sono di lunghezza intermedia. Dove la lunghezza breve o lunga è stata stabilita viene rappresentata con un trattino sopra la vocale (per quella lunga) e con il segno ˇ (per la vocale breve).
  Abbiamo quindi le vocali:
  
  ā ă
  ū ŭ
  
  Non so ancora se esistano versioni lunghe e brevi della e e dalla i.

indietro

Indice alfabetico generale