lessico

[Corvoblu]

copio dal topic quando interpretare i sogni nella sezione sogni e visioni:
"Il seguito del topic è stato splittato per OT e lo spin-off chiuso per flaming".
dal momento che non sopoorto di non capire le cose e men che meno le parole chiedo la traduzione di flaming. Grazie.

[Tsunki]

da wikipedia http://it.wikipedia.org/wiki/Flame:

"Nel gergo delle comunità virtuali di Internet come newsgroup, forum, blog, chat o mailing list, un flame (dall'inglese per "fiamma") è un messaggio deliberatamente ostile e provocatorio inviato da un utente alla comunità o a un altro individuo specifico; flaming è l'atto di inviare tali messaggi, flamer chi li invia, e flame war ("guerra di fiamme") è lo scambio di insulti che spesso ne consegue, paragonabile a una "rissa virtuale".
Il flaming è contrario alla netiquette, ed è uno degli strumenti utilizzati dai troll per attirare l'attenzione su di sé e disturbare l'interazione del gruppo (...)
Un flame può avere elementi di un messaggio normale, ma si distingue per il suo intento: non è generalmente concepito per essere costruttivo, o per chiarire meglio una discussione, o persuadere le altre persone, ma solo per provocare la loro reazione."